The star of Koco’s menu was the broiled crab cake. It was superb — plump, moist and showing few signs of seasoning.