Sociologists looking for the quintessential neighborhood pub would be smart to park themselves at Koco’s.